1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,299
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,013
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,474
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,689
Κακό Μαργαρίτα

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,234
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,986
Και μεγαλώνει καλά από μόνο του

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,532
Και, στα πέταλά της, η αγάπη μένει

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,784
Sea, Mer, Madeleine

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,911
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

13
00:00:35,994 --> 00:00:40,749
Και η αγάπη σου γέμισε τον κήπο
Από μαργαρίτες

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,334
Και μια ατελείωτη αγάπη

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,795
Θάλασσα, Θάλασσα, Μάργκα, Μαργαρίτα

16
00:01:27,795 --> 00:01:29,172
Αποφασίζω, επιλέγω

17
00:01:29,256 --> 00:01:30,632
Και αν δεν το θέλω, δεν είναι

18
00:01:30,716 --> 00:01:31,758
Είμαι η βασίλισσα

19
00:01:31,842 --> 00:01:33,051
Κανείς δεν αλλάζει την πορεία μου

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
Μη μου πεις καν τι να κάνω

21
00:01:34,886 --> 00:01:36,263
Αποφασίζω, επιλέγω

22
00:01:36,346 --> 00:01:38,056
Είναι εντάξει

23
00:01:38,181 --> 00:01:40,601
Είναι εντάξει

24
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
Είναι εντάξει

25
00:01:44,313 --> 00:01:46,315
Έχω τα πάντα, όλα είναι καλά

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,441
Πολύ καλό

27
00:01:47,524 --> 00:01:49,651
Με συγχωρείτε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

28
00:01:49,943 --> 00:01:52,112
Θέλω να γίνω η βασίλισσα του κόσμου

29
00:01:52,904 --> 00:01:53,989
Περίμενε.

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,450
Μπορείτε να καλέσετε το Erasmus, παρακαλώ;

31
00:01:56,533 --> 00:01:58,785
Erasmus.
Μπορείτε να τον καλέσετε, παρακαλώ;

32
00:01:58,910 --> 00:02:02,414
Έχω τα πάντα, όλα είναι καλά

33
00:02:03,290 --> 00:02:05,250
Πώς είσαι; Είμαι ο Σεβερίνο Μονφλέρ.

34
00:02:05,334 --> 00:02:08,377
Είμαι πρώην πράκτορας πληροφοριών
από εδώ στο Κρικόραγαν.

35
00:02:08,502 --> 00:02:09,670
Διαλέγω, σκηνοθετώ

36
00:02:09,755 --> 00:02:10,881
Και αν το θέλω, ναι

37
00:02:10,964 --> 00:02:12,090
Είμαι η βασίλισσα

38
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Αυτή είναι η μοίρα μου

39
00:02:13,759 --> 00:02:14,885
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

40
00:02:14,968 --> 00:02:16,136
Είναι καλά.

41
00:02:17,220 --> 00:02:18,180
Ετοιμος.

42
00:02:18,597 --> 00:02:20,766
Όλα είναι πολύ αληθινά

43
00:02:21,141 --> 00:02:22,934
Όλα είναι πολύ αληθινά

44
00:02:24,978 --> 00:02:28,023
Όχι! Φτύστε τα όλα!
Δεν μπορεί να είναι τόσο συνηθισμένο!

45
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
Πώς μπορείτε να πάρετε αυτά τα σκουπίδια;

46
00:02:30,442 --> 00:02:33,195
Τουλάχιστον έχουμε στέγη
και φαγητό, Δελφίνα, να είσαι ευγνώμων.

47
00:02:33,320 --> 00:02:35,572
Δεν θα διστάσω ούτε λεπτό

48
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
Θέλω να νιώθω

49
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
θέλω να ζήσω

50
00:02:38,325 --> 00:02:39,409
-Άκουσες;
-Τι ήταν;

51
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
Περίμενε λίγο, δάνεισέ μου.

52
00:02:46,041 --> 00:02:48,835
Καλώς ήρθατε στο νέο Reina.

53
00:02:55,716 --> 00:02:57,094
Άντα!

54
00:02:58,804 --> 00:03:01,640
Αυτό θα είναι καλό το γλείψιμο των δακτύλων.

55
00:03:02,557 --> 00:03:04,768
Σταμάτα, ηρέμησε,
αποθηκεύστε muffins για το Τορίνο.

56
00:03:05,686 --> 00:03:08,438
Φαίνεται ότι ο μικρός πρίγκιπας Άντριου
έχει τη δική του οικονόμο.

57
00:03:08,563 --> 00:03:11,316
-Μπορεί να είναι.
-Μιλούσαν για μένα;

58
00:03:11,692 --> 00:03:13,402
-Κοίτα τον εκεί.
-Καλημέρα!

59
00:03:13,735 --> 00:03:15,946
Πράγματι, Υψηλότατε, μιλάμε για εσάς.

60
00:03:16,071 --> 00:03:20,075
Νομίζαμε ότι χρειαζόμασταν
αλλάξτε τις συνήθειες ύπνου σας.

61
00:03:20,158 --> 00:03:22,035
-Τι πιστεύεις;
-Σκουσάμι, Άντα.

62
00:03:22,119 --> 00:03:23,495
Κοιμάμαι σαν νυχτόβιο ζώο.

63
00:03:24,287 --> 00:03:26,498
-«Νυχτόβιο»;
-Αυτό είναι καλό.

64
00:03:26,915 --> 00:03:29,209
Μπορώ να κυβερνήσω τη νύχτα, Κακό το απόγευμα

65
00:03:29,793 --> 00:03:30,919
και Fach το πρωί.

66
00:03:31,002 --> 00:03:34,089
-Δεν βλέπω λάθη στη λογική σου.
-Ούτε εγώ!

67
00:03:34,172 --> 00:03:35,382
Είμαι τόσο χαρούμενος!

68
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
Τι ευτυχία!

69
00:03:38,009 --> 00:03:40,137
Τι τεράστια ευτυχία

70
00:03:40,262 --> 00:03:42,139
δείτε τους μαζί.

71
00:03:42,222 --> 00:03:45,183
Δείτε τους σώους και αβλαβείς. Ευτυχισμένος.

72
00:03:45,475 --> 00:03:47,394
Νομίζω ότι είμαι σε όνειρο.

73
00:03:48,228 --> 00:03:50,564
Τι ευτυχία!

74
00:03:51,022 --> 00:03:53,150
- Τι άσχημο!
-Τι;

75
00:03:53,483 --> 00:03:55,736
Πόσο άσχημο!

76
00:03:56,486 --> 00:03:58,947
Με όλα αυτά που συμβαίνουν,

77
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
Έχετε σταματήσει ποτέ να σκεφτείτε

78
00:04:01,158 --> 00:04:04,661
ότι όλη αυτή η χαρά
Δεν θα μου φαινόταν ύποπτο;

79
00:04:04,745 --> 00:04:07,497
Σε παρακαλώ, μην έχεις αυταπάτες, Άντα.

80
00:04:07,956 --> 00:04:11,209
είμαστε πολύ καλά,
Απλώς προσπαθούμε να δονούμε ψηλά.

81
00:04:13,128 --> 00:04:14,212
Ψηλά.

82
00:04:14,838 --> 00:04:16,673
-Πόσο δυνατά δονηθήκαμε.
-Ναί.

83
00:04:16,757 --> 00:04:20,051
Άρα προσποιούνται
ότι όλα είναι υπέροχα

84
00:04:20,635 --> 00:04:22,137
γιατί σχεδιάζουν

85
00:04:22,679 --> 00:04:24,347
πάω στην πατρίδα μου.

86
00:04:25,474 --> 00:04:26,808
Touché.

87
00:04:29,186 --> 00:04:31,938
Κοίτα, Πάιπ, αυτό δεν είναι
ένα ταξίδι αποφοίτησης.

88
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
Πάμε σε ένα μέρος
από όπου όλοι τρέχουν.

89
00:04:34,566 --> 00:04:36,276
Ξέρουμε τι θα αντιμετωπίσουμε.

90
00:04:36,359 --> 00:04:37,778
Ξέρω τι θα αντιμετωπίσω.

91
00:04:37,903 --> 00:04:40,071
Αν συμβεί κάτι στη Má
και δεν είμαι εκεί,

92
00:04:40,155 --> 00:04:43,366
Δεν θέλω να ζω ούτε με τη θλίψη,
ούτε με ενοχές όλη μου τη ζωή.

93
00:04:43,909 --> 00:04:45,034
Κοίτα, έχεις δίκιο.

94
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
Και διδάσκω
σε αυτόν. Είναι καλός.

95
00:04:48,288 --> 00:04:51,750
Εντάξει, θα το κάνει.
Αλλά με δική σας ευθύνη.

96
00:04:52,417 --> 00:04:54,795
Και ξεχάστε αυτό το σακίδιο, παρακαλώ.

97
00:04:54,878 --> 00:04:56,463
Ό,τι διατάξεις, στρατηγέ μου.

98
00:04:56,838 --> 00:04:59,174
Αλλά είμαι περίπλοκος
με ένα μικρό πρόβλημα.

99
00:04:59,257 --> 00:05:01,301
Με το διαβατήριο, τα έγγραφα.

100
00:05:01,426 --> 00:05:03,261
Πιστεύετε ότι θα περάσουμε από τη Μετανάστευση;

101
00:05:03,345 --> 00:05:04,513
-Οχι;
-Οχι.

102
00:05:04,596 --> 00:05:07,015
Πάμε σε τσάρτερ
που θα στείλει ο Χανς στο Ταγιασκάν

103
00:05:07,098 --> 00:05:09,684
και εκεί περάσαμε τα σύνορα,
και μετά φτάσαμε.

104
00:05:10,227 --> 00:05:11,436
Ό,τι λένε.

105
00:05:11,561 --> 00:05:13,522
Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα και θα επικοινωνήσω μαζί σου με αυτό.

106
00:05:16,817 --> 00:05:19,653
Ακολουθήστε την οικογένειά σας
έχει εργαστεί εδώ για πολλά χρόνια.

107
00:05:20,195 --> 00:05:23,323
Και εσύ, περισσότερο από οποιονδήποτε,
γνωρίζουν τη φρίκη αυτού του καθεστώτος.

108
00:05:24,991 --> 00:05:27,327
Και ξέρουν τα μυστικά
που κρύβει αυτό το παλάτι.

109
00:05:27,869 --> 00:05:29,830
Δεν έχουν κανένα λόγο να του είναι πιστοί.

110
00:05:30,997 --> 00:05:33,375
Μίλα στους ανθρώπους σου,
μιλήστε στην οικογένειά σας.

111
00:05:33,457 --> 00:05:36,086
Όπως υπάρχει η αλήθεια.
Βοηθήστε την αντίσταση.

112
00:05:36,878 --> 00:05:39,256
Μη φοβάσαι.
Μην τους φοβάστε.

113
00:05:40,757 --> 00:05:41,842
Αποσύρω.

114
00:05:47,639 --> 00:05:49,850
Πραγματικά πιστεύω ότι θα κινητοποιηθεί

115
00:05:49,933 --> 00:05:52,894
τις μάζες
με αυτή τη μέτρια μικρομαχητεία;

116
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
πίστεψε ότι ήταν
επαναστάτης ηγέτης;

117
00:05:58,024 --> 00:05:59,067
Ναι, το πίστεψες.

118
00:05:59,734 --> 00:06:01,862
Είσαι πιο ηλίθιος
απ' όσο νόμιζα, Μέρλιν.

119
00:06:01,987 --> 00:06:05,156
Νόμιζα ότι θα με έστελνες φυλακή,
σαν αυτούς που σκέφτονται διαφορετικά.

120
00:06:05,740 --> 00:06:09,369
Και εδώ είσαι.
Αυτή είναι η χειρότερη φυλακή για σένα.

121
00:06:09,452 --> 00:06:12,330
Εδώ καταλαβαίνεις
από ό,τι θα μπορούσα να είχα

122
00:06:12,414 --> 00:06:15,000
και τι έχασες
για το παίξιμο του επαναστάτη.

123
00:06:15,333 --> 00:06:17,127
Και τι έχασες επίσης.

124
00:06:18,503 --> 00:06:20,130
Είμαι ο βασιλιάς, Μέρλιν.

125
00:06:21,131 --> 00:06:22,048
κέρδισα.

126
00:06:23,717 --> 00:06:24,759
Όχι, Erasmus.

127
00:06:25,468 --> 00:06:28,847
Έχασες.
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνει.

128
00:06:35,604 --> 00:06:40,025
Αύριο θα εκτελέσουμε τους φίλους σου
για εσχάτη προδοσία στη χώρα.

129
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
Και θα είσαι εκεί.

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,780
Ίσως τότε καταλάβετε
ποιος κέρδισε και ποιος έχασε.

131
00:07:01,588 --> 00:07:03,673
Κι ας φαίνεται
ότι όλα παραμένουν ίδια,

132
00:07:03,757 --> 00:07:05,175
Ότι συνεχίζουμε να τραγουδάμε και να χορεύουμε

133
00:07:05,300 --> 00:07:06,426
με μια νέα βασίλισσα...

134
00:07:06,801 --> 00:07:09,429
Είπα αυτό το μαλάκιο
Ήταν προδότης, δεν άκουσες...

135
00:07:09,512 --> 00:07:11,556
Σώπα
και άσε με να ακούσω, σε παρακαλώ.

136
00:07:11,640 --> 00:07:13,683
Γιατί αυτό γελοίο
Έχεις το φόρεμά μου;

137
00:07:13,767 --> 00:07:15,977
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, είμαστε σε σοκ.

138
00:07:16,561 --> 00:07:21,066
Φυσικά, δεν ήξερε τίποτα.
Μακάρι να μάθει να μιλάει, η ανόητη.

139
00:07:21,149 --> 00:07:23,193
Εμείς,
οι εργάτες αυτής της αυτοκρατορίας,

140
00:07:23,276 --> 00:07:25,153
είχαμε συνηθίσει
στην κακομεταχείριση της.

141
00:07:25,695 --> 00:07:28,949
θα λιποθυμήσω.
Ο ηλίθιος είναι συνδικαλιστής.

142
00:07:29,032 --> 00:07:30,700
- Άσε με να ακούσω.
-Αυτό το ρεύμα...

143
00:07:31,076 --> 00:07:32,827
Είναι η πηγή της δουλειάς μας.

144
00:07:33,286 --> 00:07:35,705
Η οικογένειά σου. Η κοινότητά μας.

145
00:07:35,830 --> 00:07:37,874
Αυτή είναι η αυτοκρατορία που έχτισα

146
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
Και ότι μεταμορφώνεσαι
στην εταιρική, τρελή γυναίκα;

147
00:07:42,045 --> 00:07:44,297
Τι έρχεται τώρα; Λαϊκό κύμα;

148
00:07:44,381 --> 00:07:46,257
Γι' αυτό καλέσαμε ποιον άλλο

149
00:07:46,383 --> 00:07:48,385
την ξέρεις, Μάλβα.

150
00:07:51,388 --> 00:07:53,556
-Καλώς ήρθες Μάλβα.
-Καλωσόρισμα.

151
00:07:53,640 --> 00:07:55,558
Χειροκροτήστε, ηλίθιοι!

152
00:07:55,642 --> 00:07:58,311
-Καλώς ήρθες Μάλβα.
-Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

153
00:07:58,436 --> 00:08:01,606
Βδέλλα. Βρώμικο παράσιτο!

154
00:08:02,315 --> 00:08:05,860
Κι εσύ παραμέλησες
που δεν μπορούσε να παραμελήσει.

155
00:08:05,944 --> 00:08:06,903
λέω.

156
00:08:07,028 --> 00:08:10,031
Σου έδωσα ζωή,
Έδωσα στοργή, έδωσα αγάπη.

157
00:08:10,156 --> 00:08:12,200
Τόση αγάπη
πόσα έχω για τον εαυτό μου.

158
00:08:13,493 --> 00:08:16,496
Και αν μου το έκανε αυτό,
ότι είμαι η μητέρα της,

159
00:08:16,579 --> 00:08:19,040
Πώς δεν θα το έκανα;
με αυτά τα φτωχά πλάσματα;

160
00:08:19,874 --> 00:08:21,042
Οπότε τώρα πληρώστε.

161
00:08:21,626 --> 00:08:24,504
Πληρώστε όσα χρωστάτε
και να αποδοθεί δικαιοσύνη.

162
00:08:24,879 --> 00:08:25,922
Ada.

163
00:08:26,881 --> 00:08:27,924
Άντα, αρκετά!

164
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
-Άκουσέ μας.
- Άκουσα.

165
00:08:29,968 --> 00:08:31,886
Μαργαρίδα, το άκουσα ήδη.

166
00:08:31,970 --> 00:08:34,222
Δεν μπαίνει στο κεφάλι μου
πώς είναι δυνατόν

167
00:08:34,304 --> 00:08:37,017
ότι τώρα που είναι μαζί και ασφαλείς,

168
00:08:37,100 --> 00:08:40,186
θέλουν να ριχτούν κατευθείαν στην κόλαση.

169
00:08:40,270 --> 00:08:41,312
Ada.

170
00:08:41,895 --> 00:08:43,857
Αυτή είναι η αποστολή
για την οποία με προετοίμασαν

171
00:08:43,982 --> 00:08:45,025
όλη μου τη ζωή.

172
00:08:45,775 --> 00:08:47,193
Είναι καθήκον μου απέναντι στους ανθρώπους.

173
00:08:47,277 --> 00:08:49,487
Μα τι καθήκον
Μιλάς Φρεντερίκο;

174
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Είναι νέοι, παρακαλώ.

175
00:08:51,322 --> 00:08:53,408
Ναι, είμαστε.

176
00:08:54,409 --> 00:08:55,660
Ακριβώς όπως ο Μέρλιν.

177
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
Προς Μπλε.

178
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
Στον Σαρίκ.

179
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
Και δεν μπορούμε να τους εγκαταλείψουμε.

180
00:09:05,920 --> 00:09:07,797
Ας υποθέσουμε
Επιτρέψτε μου να δεχτώ τη στάση σας.

181
00:09:07,881 --> 00:09:10,633
Γιατί δέχομαι;
Γιατί είσαι εκπαιδευμένος.

182
00:09:12,343 --> 00:09:13,845
Αλλά τα αδέρφια σου...

183
00:09:16,598 --> 00:09:18,975
Δεν είναι προετοιμασμένοι, αυτό με ανησυχεί.

184
00:09:19,809 --> 00:09:20,810
Ada.

185
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
νιώθω

186
00:09:26,357 --> 00:09:27,609
ότι ήρθε η ώρα.

187
00:09:31,946 --> 00:09:34,449
νιώθω. Το νιώθω εδώ.

188
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
Νιώθω μια ισχυρή δύναμη

189
00:09:38,912 --> 00:09:41,289
που με τραβάει σαν μαγνήτης
για την ιστορία μου.

190
00:09:42,499 --> 00:09:43,708
πρέπει να πάω.

191
00:09:44,834 --> 00:09:47,921
Και παίρνουμε
την ομάδα Caldeirão de Alicante.

192
00:09:48,713 --> 00:09:49,839
Δεν θα χωρίσουμε.

193
00:09:51,674 --> 00:09:52,759
Μαχ,

194
00:09:53,802 --> 00:09:54,844
Fach

195
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
και Αφχ.

196
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
Σε καλές και κακές στιγμές.

197
00:10:04,229 --> 00:10:05,230
Δεκτός.

198
00:10:07,065 --> 00:10:10,610
Δέχομαι γιατί, ό,τι και να πω,
δεν θα με ακούσουν.

199
00:10:11,361 --> 00:10:13,571
Άξια παιδιά των γονιών τους.

200
00:10:15,323 --> 00:10:16,950
Και το λατρεύω.

201
00:10:17,492 --> 00:10:18,576
Μεγάλος.

202
00:10:19,077 --> 00:10:20,495
Με κάνει τόσο περήφανο.

203
00:10:20,620 --> 00:10:22,539
Χρόνος, χρόνος.

204
00:10:23,123 --> 00:10:24,457
Όχι. Ώρα.

205
00:10:25,667 --> 00:10:29,420
Η Νταίζη δεν σχεδιάζει
πάω κρυφά μαζί σου, σωστά;

206
00:10:30,964 --> 00:10:31,965
Ώρα δύο.

207
00:10:32,882 --> 00:10:35,093
Πού είναι τώρα η Νταίζη;

208
00:10:37,095 --> 00:10:38,680
Έκανε κάτι σημαντικό.

209
00:10:39,013 --> 00:10:41,516
Πρέπει να μιλήσω με τον Σεβερίνο,
Μπορείτε να τον καλέσετε;

210
00:10:41,641 --> 00:10:46,354
Φύτεψες στοιχεία εναντίον μου.
Μου έκανε μήνυση.

211
00:10:46,437 --> 00:10:47,856
Για να με συλλάβουν.

212
00:10:47,939 --> 00:10:50,692
Ευχαριστώ πολύ, Malva,
για να μοιραστείτε την εμπειρία σας.

213
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
Ναι γλυκιά μου, αλλά κοίτα...

214
00:10:52,652 --> 00:10:54,279
Σε σένα... εσύ.

215
00:10:55,280 --> 00:10:57,532
Ειδικά σε εσάς, τους κριτές.

216
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
Συλλάβετε την.

217
00:10:58,992 --> 00:11:02,078
Ψάξτε για περισσότερα.
Γιατί είναι περισσότερα, πολύ περισσότερα.

218
00:11:02,203 --> 00:11:03,955
Κοιτάξτε κάτω από το χαλί.

219
00:11:04,038 --> 00:11:06,833
Γιατί είναι καταπληκτικό
τι μπορείτε να βρείτε εκεί.

220
00:11:06,916 --> 00:11:08,418
Δεν ξέρουν τι είναι.

221
00:11:08,501 --> 00:11:10,837
Και με αυτή τη σούπερ βόμβα, σας αφήνουμε

222
00:11:10,920 --> 00:11:13,506
με το αγαπημένο μας gossip girl, Unique.

223
00:11:13,631 --> 00:11:15,049
- Έρχεται.
-Όχι, άσε με.

224
00:11:15,133 --> 00:11:17,927
-Οχι! Δεν τελείωσα!
-Κυρία, το χρειάζομαι!

225
00:11:18,011 --> 00:11:21,639
-Δώσε της το τηλέφωνο, σε παρακαλώ!
-Δεν έχω τελειώσει το ψάξιμο!

226
00:11:21,723 --> 00:11:24,434
-Θεός.
-Γιατί το περνάω αυτό Θεέ μου;

227
00:11:24,559 --> 00:11:26,394
Γιατί το περνάς αυτό;

228
00:11:26,477 --> 00:11:28,771
Σε παρακαλώ αρκετά. Τι θέλεις από μένα;

229
00:11:29,564 --> 00:11:33,484
Χθες, βασίλισσα των πάντων.
Σήμερα, δημιουργήθηκε από το τίποτα.

230
00:11:34,277 --> 00:11:35,695
Άγιος ο Θεός.

231
00:11:36,571 --> 00:11:37,614
-Κύριε;
-Ναί.

232
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
Η κυρία Νταίζη θέλει να σας μιλήσει.

233
00:11:41,951 --> 00:11:43,828
Πες ότι δεν έχω
τίποτα άλλο για να μιλήσουμε.

234
00:11:43,912 --> 00:11:46,206
Όχι, θα μιλήσεις σε αυτό το κορίτσι.

235
00:11:46,289 --> 00:11:48,458
Όχι. Εξάλλου, δεν μπορούμε να βγούμε έξω.

236
00:11:49,167 --> 00:11:51,461
Πήγαινε και εξηγήσου της.

237
00:11:52,003 --> 00:11:55,173
Γιατί έλεγε ψέματα όλη του τη ζωή
και μεγάλωσε χωρίς να ξέρει ποια είναι.

238
00:11:55,256 --> 00:11:57,175
Μετά βγες έξω και εξήγησέ το.

239
00:11:58,509 --> 00:12:00,094
Έχω φονικά κουτσομπολιά.

240
00:12:00,178 --> 00:12:03,431
ΚΑΙ; Επειδή έχω πολλά κουτσομπολιά,
αλλά πολύ ενδιαφέρον.

241
00:12:03,765 --> 00:12:05,808
Πώς το κάνουμε αυτό σωστά, αγάπη μου;

242
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
Πώς παίρνουμε το δικαίωμα;

243
00:12:07,810 --> 00:12:10,146
- Η αμοιβή.
-Τι αμοιβή, Μάλβα;

244
00:12:10,230 --> 00:12:11,439
Η αμοιβή, αγάπη μου.

245
00:12:11,522 --> 00:12:14,275
Δεν θα έρθω εδώ
Αυξήστε το κοινό σας δωρεάν.

246
00:12:14,359 --> 00:12:17,278
Αποκλείεται.
Ας κάνουμε όπως συμφωνήσαμε.

247
00:12:17,362 --> 00:12:18,571
Έρχομαι μια φορά το μήνα,

248
00:12:18,655 --> 00:12:21,449
μου δίνεις μια επιταγή
με πολλά μηδενικά,

249
00:12:21,532 --> 00:12:22,742
και θα πάω σπίτι χαρούμενος.

250
00:12:22,825 --> 00:12:24,285
Όχι όχι. Αυτό τελείωσε.

251
00:12:24,369 --> 00:12:25,745
Αν δεν ήταν ξεκάθαρο,

252
00:12:25,828 --> 00:12:28,289
Η Δελφίνα είναι δραπέτης της δικαιοσύνης.

253
00:12:28,373 --> 00:12:31,000
Πρόσφυγας στην πρεσβεία μιας χώρας

254
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
που ανά πάσα στιγμή πετάει στον αέρα.

255
00:12:33,336 --> 00:12:35,755
Ξέχνα να συνεχίσεις να ζεις
σε βάρος των πριγκίπων.

256
00:12:35,838 --> 00:12:38,132
Δεν πιστεύω.
Και τι θα κάνω τώρα;

257
00:12:38,216 --> 00:12:40,260
Δεν ξέρω, προσπάθησε να δουλέψεις.

258
00:12:40,343 --> 00:12:42,553
Και αν δεν βρεις δουλειά
γιατί είναι δύσκολο,

259
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
πάρε ένα καρότσι
και πάμε για αγώνες, δεν ξέρω.

260
00:12:45,390 --> 00:12:47,016
«Να δουλεύω». Όχι αυτή η λέξη.

261
00:12:48,101 --> 00:12:49,852
Κοίτα, ποιος νομίζεις ότι είσαι;

262
00:12:49,936 --> 00:12:51,854
Η βασίλισσα των πάντων τώρα;

263
00:12:51,938 --> 00:12:54,274
Μα ποιος είσαι;
Φτηνό αντίγραφο του Delfininha.

264
00:12:54,357 --> 00:12:57,652
-Μπορείς να πάρεις αυτήν την κυρία;
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

265
00:12:57,735 --> 00:12:59,696
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-Λοιπόν, είναι ωραία.

266
00:12:59,779 --> 00:13:02,323
-Μα θα δεις, κατσαρίδα!
-Σε παρακαλώ, Μάλβα.

267
00:13:02,407 --> 00:13:03,741
-Γελοίος!
-Μάλβα!

268
00:13:13,835 --> 00:13:14,961
Είμαι εδώ.

269
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
Ήρθα να σου κάνω μια ερώτηση.

270
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
Τι σημαίνει αυτό;

271
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
Αυτή είναι μια παλιά κούκλα.

272
00:13:26,472 --> 00:13:28,182
Πρέπει να είναι η μάρκα, δεν ξέρω.

273
00:13:29,809 --> 00:13:32,061
Όχι, Σεβερίνο. Όχι.

274
00:13:33,646 --> 00:13:35,231
Αυτό εδώ είναι το όνομά μου.

275
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
Ήλιος.

276
00:13:37,650 --> 00:13:38,860
Αυτό που θέλω να μάθω είναι

277
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
τι σημαίνουν
αυτές οι δύο άλλες λέξεις.

278
00:13:41,946 --> 00:13:44,907
Γιατί σαφώς δεν είναι επώνυμα

279
00:13:45,033 --> 00:13:46,367
από την υποτιθέμενη μητέρα μου.

280
00:13:50,663 --> 00:13:51,831
Είπα ήδη ότι δεν ξέρω.

281
00:13:57,253 --> 00:14:00,548
Αν είναι αλήθεια αυτό κάποια μέρα
ένιωσε στοργή για μένα,

282
00:14:01,341 --> 00:14:03,926
πες στον... κολλητό σου

283
00:14:04,010 --> 00:14:06,095
πες μου τι ξέρεις για τη μητέρα μου.

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,473
Μίλα της. Είναι η κόρη σου.

285
00:14:11,017 --> 00:14:12,518
Έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω.

286
00:14:12,602 --> 00:14:13,811
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

287
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Της έλεγε ψέματα όλη του τη ζωή.

288
00:14:15,980 --> 00:14:18,149
Δεν ξέρει ποια είναι.
Είναι ραγισμένος.

289
00:14:18,232 --> 00:14:20,318
Και σε ρωτάει, σε παρακαλώ,
πες του την αλήθεια.

290
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
Βγες έξω και πες το.

291
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
Αρκετά, Pipe.

292
00:14:27,825 --> 00:14:31,079
Είσαι χορευτής, όχι πολεμιστής.
Τι μπορείτε να κάνετε;

293
00:14:31,162 --> 00:14:32,914
Λοιπόν, μετά από τόσο πόλεμο,

294
00:14:32,997 --> 00:14:35,333
Λίγη τέχνη
Δεν φαίνεται κακό για τον κόσμο, έτσι δεν είναι;

295
00:14:35,415 --> 00:14:38,461
Πες κάτι, Γιάνο.
Αν σου συμβεί κάτι, θα πεθάνω.

296
00:14:38,544 --> 00:14:41,214
Μην ανησυχείς, έχω πόρους.

297
00:14:41,297 --> 00:14:43,800
Επιπλέον, έχω επιβιώσει από χειρότερα πράγματα.

298
00:14:43,883 --> 00:14:46,969
Υποσχεθείτε ότι θα συνεχίσετε
με τα ρυάκια.

299
00:14:47,053 --> 00:14:49,263
Με όλα αυτά που τεκμηριώνουμε, ναι;

300
00:14:49,389 --> 00:14:50,765
Μην ανησυχείτε για αυτό.

301
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
Και υπόσχεσέ μου

302
00:15:02,568 --> 00:15:03,778
που θα ενωθούν.

303
00:15:03,861 --> 00:15:05,571
Είναι ανόητο να μην είμαστε μαζί.

304
00:15:10,743 --> 00:15:13,830
Γιάνο, μην έρθεις μαζί μου
σιδερώνω τις πετσέτες;

305
00:15:13,913 --> 00:15:14,956
Οι πετσέτες.

306
00:15:15,039 --> 00:15:17,041
Ας περάσουμε τις πετσέτες.

307
00:15:18,376 --> 00:15:21,504
Άκουσα ότι πας στον πόλεμο.
Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη.

308
00:15:22,088 --> 00:15:23,381
Είσαι ήρωας, Πάιπ.

309
00:15:30,179 --> 00:15:31,347
Και κάτι ακόμα.

310
00:15:31,973 --> 00:15:35,226
Λοιπόν, είχα προγραμματίσει
ήταν σαν τις ταινίες,

311
00:15:36,102 --> 00:15:38,312
αλλά έπρεπε να γίνουν τροποποιήσεις.

312
00:15:39,272 --> 00:15:41,023
Δεδομένων των συνθηκών, σωστά;

313
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Σας άρεσε;

314
00:15:50,199 --> 00:15:51,451
Πολύ.

315
00:15:52,577 --> 00:15:55,079
Έτσι ώστε να έχετε
ένας καλός λόγος για να επιστρέψετε, σωστά;

316
00:16:03,296 --> 00:16:04,422
Ευχαριστώ, Polo.

317
00:16:05,381 --> 00:16:07,175
Δεν θα μπορούσα να διαλέξω κάποιον καλύτερο

318
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
να είναι τα μάτια μου εκεί.

319
00:16:09,343 --> 00:16:10,761
Ήταν τιμή για μένα, Χανς.

320
00:16:12,221 --> 00:16:13,264
Πόλος.

321
00:16:13,848 --> 00:16:15,808
-Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
-Δικαίωμα.

322
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
Γεια, Χανς.

323
00:16:23,399 --> 00:16:25,485
-Ήρθε η ώρα.
-Το ξέρω.

324
00:16:26,694 --> 00:16:28,196
Θα ταξιδέψουν όμως με το Polo.

325
00:16:29,363 --> 00:16:31,699
Είναι αυτός που θα έχει
η φωνή της εντολής, Φρεντερίκο.

326
00:16:32,867 --> 00:16:35,745
Ο Πόλο είναι στρατιώτης της υπόθεσης
και έχει εμπειρία.

327
00:16:36,954 --> 00:16:37,997
Κι εγώ επίσης.

328
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
Το ξέρω, δεν έχω καμία αμφιβολία.

329
00:16:41,000 --> 00:16:44,128
Αλλά εσύ πας με τα αδέρφια σου,
διεκδικήστε τους γονείς σας.

330
00:16:44,462 --> 00:16:46,547
Αυτό το συναίσθημα μπορεί να θολώσει την κρίση σας.

331
00:16:47,006 --> 00:16:48,299
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι...

332
00:16:48,549 --> 00:16:50,885
Το πόλο πρέπει να ηγηθεί
η αποστολή, Φρεντερίκο.

333
00:16:52,970 --> 00:16:54,889
Ήταν τιμή μου να είμαι ο δάσκαλός σου.

334
00:16:56,140 --> 00:16:58,267
Μοιραστείτε όλα αυτά τα χρόνια μαζί σας

335
00:16:59,477 --> 00:17:01,729
ήταν το καλύτερο πράγμα
που έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή.

336
00:17:02,313 --> 00:17:03,439
Ευχαριστώ.

337
00:17:04,022 --> 00:17:05,066
Ευχαριστώ, Χανς.

338
00:17:06,483 --> 00:17:08,736
Τίποτα από αυτά
Θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς.

339
00:17:09,362 --> 00:17:12,406
Σύντομα θα ξαναβρεθούμε
σε ένα ελεύθερο Κρικόραγαν.

340
00:17:13,199 --> 00:17:14,367
Έτσι θα είναι, Χανς.

341
00:17:16,536 --> 00:17:17,619
σε αγαπώ.

342
00:17:19,038 --> 00:17:20,540
Κι εγώ, Φρεντερίκο.

343
00:17:22,583 --> 00:17:23,626
Κι εγώ επίσης.

344
00:17:32,051 --> 00:17:35,221
Μια μικρή κάμερα για να καταγράψετε
αποκλειστικό περιεχόμενο για μένα, εντάξει;

345
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
Κάντε πολλά vlog.

346
00:17:39,267 --> 00:17:41,519
Να βιαζόμαστε τα αντίο;

347
00:17:42,645 --> 00:17:44,564
Περίμενε, λείπω!

348
00:17:45,398 --> 00:17:46,440
Λοιπόν...

349
00:17:58,786 --> 00:18:00,037
-Γενεράλα.
-Τύχη.

350
00:18:00,121 --> 00:18:02,164
Όχι, μαζί μου, όχι αγκαλιές. Όχι.

351
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
Μην συμπεριφέρεστε σκληρά.

352
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
Εντάξει, αρκετά.

353
00:18:10,840 --> 00:18:12,300
Φροντίζω.

354
00:18:12,383 --> 00:18:13,634
Και επιστρέψτε μονοκόμματο.

355
00:18:14,885 --> 00:18:16,596
-Ερχομαι.
-Ερχομαι.

356
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
Θα σε περιμένω έξω, διοικητή.

357
00:18:36,574 --> 00:18:37,617
Φεύγεις;

358
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
Νόμιζα ότι θα το κάνουμε αυτό μαζί.

359
00:18:41,078 --> 00:18:42,496
Σου υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω.

360
00:18:43,331 --> 00:18:45,166
Ξέρω ότι θα κάνετε αυτό το κανάλι να λειτουργήσει.

361
00:18:46,000 --> 00:18:47,168
Δεν είσαι η Δελφίνα.

362
00:18:48,002 --> 00:18:49,211
Έχει καλή καρδιά.

363
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
Ακούστε τον.

364
00:18:52,256 --> 00:18:53,424
Και, αν θέλετε,

365
00:18:54,592 --> 00:18:55,676
όταν επιστρέψω,

366
00:18:56,510 --> 00:18:57,928
δίνουμε στον εαυτό μας άλλη μια ευκαιρία.

367
00:18:59,221 --> 00:19:01,557
Πήγαινε, κέρδισε τον πόλεμο

368
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
και πίσω.

369
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Ρέι, ο Κρικοραγάν βρίσκεται σε πόλεμο.
Είναι μια καταστροφή.

370
00:19:10,358 --> 00:19:12,568
-Τι κάνετε;
-Θα φροντίσω τον Μπαντ, Ότο.

371
00:19:12,902 --> 00:19:15,196
Και παρόλο που δεν είμαι σαν τον πατέρα μου,

372
00:19:15,279 --> 00:19:18,449
ούτε θέλω να είμαι, με δίδαξε
πράγματα που θα είναι χρήσιμα.

373
00:19:18,532 --> 00:19:20,076
-Πρόσεχε, σε παρακαλώ, φίλε.
-Ναί.

374
00:19:20,159 --> 00:19:22,411
-Μεταφέρεις καθαριστή νερού;
-Νομίζω πως ναι.

375
00:19:22,745 --> 00:19:25,831
Και θερμικά ρούχα;
Κάνει πολύ κρύο εκεί αυτή την ώρα.

376
00:19:25,915 --> 00:19:27,750
-Μην ανησυχείς, Άντα. Ηρεμώ.
--Ναί.

377
00:19:27,833 --> 00:19:29,627
Τα έχουμε ήδη όλα έτοιμα και ελεγμένα.

378
00:19:29,752 --> 00:19:32,046
Όχι, όχι ακόμα. Η Νταίζη δεν έχει έρθει ακόμα.

379
00:19:32,129 --> 00:19:34,048
Θα πρέπει να περιμένουμε να το παραλάβουμε.

380
00:19:34,173 --> 00:19:35,633
Ψηφίζω υπέρ αυτού.

381
00:19:35,716 --> 00:19:36,717
Συγγνώμη, παιδιά.

382
00:19:36,842 --> 00:19:38,761
Θα σας αποχαιρετήσουμε μέσω βιντεοκλήσης.

383
00:19:38,844 --> 00:19:40,513
-Η τσάρτερ περιμένει.
-Ερχομαι.

384
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
Αντίο.

385
00:19:44,141 --> 00:19:45,434
-Φροντίζω.
- Αντίο, Αντίνχα.

386
00:19:46,769 --> 00:19:48,437
-Ερχομαι.
- Μείνε ήρεμος, εντάξει;

387
00:19:48,938 --> 00:19:50,856
Έλα, έλα, έλα.

388
00:19:50,940 --> 00:19:52,191
-Πόλος.
-Σας συνοδεύουμε.

389
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
Φρόντισέ τους για μένα.

390
00:19:54,151 --> 00:19:55,236
Με τη ζωή μου.

391
00:19:55,403 --> 00:19:56,821
Πήγαινε, πήγαινε.

392
00:20:03,828 --> 00:20:05,162
Αν κάποιος μετανιώσει,

393
00:20:05,955 --> 00:20:07,540
Αυτή είναι η ώρα να πούμε.

394
00:20:07,623 --> 00:20:10,000
-Από εδώ κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
-Αντιάμο, καπετάνιο!

395
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
Και εκεί;

396
00:20:11,293 --> 00:20:13,254
Είστε έτοιμοι να ανακτήσετε το βασίλειο, Υψηλότατοι;

397
00:20:14,463 --> 00:20:17,091
Φαντάζομαι ότι είναι
με τα διαβατήριά σου ενημερωμένα, σωστά;

398
00:20:17,174 --> 00:20:18,384
Σωλήνας!

399
00:20:19,593 --> 00:20:21,637
-Το ήξερα ότι ερχόσουν να πεις αντίο.
-Θα πάω μαζί σου.

400
00:20:22,096 --> 00:20:23,931
-Οχι.
-Ναί.

401
00:20:24,473 --> 00:20:25,850
-Οχι.
-Ναί.

402
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
Όχι, καθόλου.
Είναι πολύ πικολό

403
00:20:28,102 --> 00:20:30,396
για να σε εκθέσω σε τέτοιο κίνδυνο.

404
00:20:30,479 --> 00:20:32,231
Κάποιος πρέπει να φροντίσει την Άντα.

405
00:20:32,314 --> 00:20:33,733
Κακό, κοίτα, δεν υπάρχει συζήτηση.

406
00:20:34,567 --> 00:20:37,445
Αν και τώρα έχεις
τα αδέρφια σου με βασιλικό αίμα,

407
00:20:37,862 --> 00:20:39,780
δεν θα αφήσω
η μόνη μου αδερφή μόνη.

408
00:20:40,489 --> 00:20:43,075
Pipe, είσαι αδερφός ψυχή μου.

409
00:20:44,285 --> 00:20:45,786
Και είναι το αγαπημένο μου.

410
00:20:45,870 --> 00:20:48,122
-Λοιπόν, πάμε;
-Κοίτα πώς πάει ο στρατηγός.

411
00:20:48,247 --> 00:20:49,457
Περίμενε με!

412
00:20:49,582 --> 00:20:50,833
Πριγκίπισσα!

413
00:20:52,626 --> 00:20:53,836
Ήξερα ότι θα έφτανε.

414
00:20:53,919 --> 00:20:56,797
-Σου άφησα ένα μήνυμα, αλλά...
-Μην έρθεις να με αποχαιρετήσεις, Τορίνο.

415
00:20:57,131 --> 00:20:58,382
-Τι;
-Θα πάω μαζί σου.

416
00:20:59,967 --> 00:21:02,344
είπε ο Σεβερίνο
ότι αυτό που είναι κεντημένο εδώ

417
00:21:02,428 --> 00:21:03,679
έχει να κάνει με τον Κρικοραγάν.

418
00:21:03,846 --> 00:21:05,055
Ήλιος.

419
00:21:06,223 --> 00:21:07,349
Ήλιος.

420
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα.

421
00:21:10,561 --> 00:21:12,563
Η αλήθεια της ιστορίας μου είναι εκεί.

422
00:21:13,105 --> 00:21:14,482
Καταλαβαίνω την ανάγκη σου.

423
00:21:15,357 --> 00:21:16,442
Είναι όμως πολύ επικίνδυνο.

424
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
Η ιστορία μου είναι εκεί, Φαχ.

425
00:21:19,528 --> 00:21:22,239
Εσύ, που είσαι η μόνη μου οικογένεια,

426
00:21:22,907 --> 00:21:23,991
θα είναι εκεί.

427
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
Η θέση μου είναι μαζί σου.

428
00:21:26,285 --> 00:21:27,495
-Εντάξει, έλα επάνω.
-Ερχομαι.

429
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
Περιμένετε!

430
00:21:30,039 --> 00:21:31,290
Άντα! Τι όμορφο σακίδιο!

431
00:21:31,791 --> 00:21:33,334
- Σε τι χρησιμεύει;
-Να πάω μαζί σου.

432
00:21:35,836 --> 00:21:37,880
Αυτή η ιστορία ξεκίνησε από εμένα

433
00:21:38,255 --> 00:21:40,174
βγάζοντας τους πρίγκιπες από το παλάτι.

434
00:21:40,549 --> 00:21:43,969
Αυτή η ιστορία τελειώνει με μένα
παίρνοντάς τα πίσω.

435
00:21:44,428 --> 00:21:45,513
Προσοχή, Λίγκα.

436
00:21:46,013 --> 00:21:47,306
Διοικητής.

437
00:21:49,809 --> 00:21:51,435
-Ερχομαι!
-Εμφανίζομαι.

438
00:21:51,852 --> 00:21:55,147
Δεν υπάρχει πόλεμος
στην ιστορία της ανθρωπότητας

439
00:21:55,231 --> 00:21:57,733
που έχει κερδηθεί
με έναν μόνο στρατιώτη.

440
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
Για την κυρία.

441
00:22:09,203 --> 00:22:10,287
Γειά σου;

442
00:22:10,621 --> 00:22:13,457
Σκέφτηκα το αίτημά σου
και θα έχω έλεος.

443
00:22:13,791 --> 00:22:15,876
Ακόμη και χωρίς τίποτα για διαπραγμάτευση,
Ακόμα με εξυπηρετεί.

444
00:22:15,960 --> 00:22:16,961
Για τι;

445
00:22:17,127 --> 00:22:20,214
θα εξηγήσω.
Πρώτα πρέπει να έρθετε στο Krikoagán.

446
00:22:20,297 --> 00:22:22,675
θα μου άρεσε,
αλλά αυτό είναι αδύνατο.

447
00:22:22,883 --> 00:22:25,261
Δεν μπορώ να φύγω από την πρεσβεία,
Θα καταλήξω συλληφθείς.

448
00:22:26,053 --> 00:22:28,055
Μην ανησυχείς. Έχω ήδη φροντίσει γι' αυτό.

449
00:22:28,931 --> 00:22:30,099
Θα σε περιμένω εδώ.

450
00:22:36,272 --> 00:22:39,483
Έτοιμοι να δούμε πού τελειώνει
η επανάστασή σου, ανιψιός;

451
00:22:40,359 --> 00:22:41,402
Πάρτε τον.

452
00:22:44,154 --> 00:22:46,073
Κοίτα, αν θέλεις,

453
00:22:46,156 --> 00:22:48,367
Μπορώ να δώσω ένα μάθημα για το Krikoagán.

454
00:22:48,450 --> 00:22:51,579
Μπορώ να μιλήσω για την ιστορία,

455
00:22:51,662 --> 00:22:53,414
του πολιτισμού, του...

456
00:22:54,081 --> 00:22:56,125
Αθλητισμός, δεν σε νοιάζει;

457
00:22:56,208 --> 00:22:59,003
Όχι, όχι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται.

458
00:23:02,172 --> 00:23:04,675
Έλα, Καλούτσα, τελείωσε.
Άλλαξε αυτό το πρόσωπο.

459
00:23:05,718 --> 00:23:07,761
Δεν θα γίνει τίποτα,
Ο σωλήνας θα είναι μια χαρά.

460
00:23:08,971 --> 00:23:11,974
Αν θέλεις,
μπορούμε να ενεργοποιήσουμε τη ροή.

461
00:23:12,391 --> 00:23:13,517
Όχι φίλε, ευχαριστώ.

462
00:23:13,851 --> 00:23:14,894
Κοίτα, Καλού.

463
00:23:14,977 --> 00:23:17,730
Αν δεν θέλετε να κάνετε streaming,
Μπορώ να σου μάθω πώς να υφαίνεις.

464
00:23:18,522 --> 00:23:21,901
Και μέχρι να επιστρέψουν οι έρωτές μας,
Πλένουμε τη μέρα και ξεπλένουμε τη νύχτα.

465
00:23:22,026 --> 00:23:23,193
Ποιος σε άφησε;

466
00:23:23,861 --> 00:23:25,696
Όχι, κανείς, αλλά...

467
00:23:27,740 --> 00:23:28,991
Ο Τζανό δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

468
00:23:30,409 --> 00:23:32,328
Γεια σου! Το Yei έφτασε!

469
00:23:32,494 --> 00:23:34,288
-Τι;
-Τι κάνεις εδώ;

470
00:23:34,663 --> 00:23:36,457
Ήρθα να σου κάνω μια πρόταση...

471
00:23:36,832 --> 00:23:39,418
ως νέος διευθύνων σύμβουλος της Reina.

472
00:23:39,585 --> 00:23:40,669
Τι;

473
00:23:48,886 --> 00:23:50,846
Ερχομαι. Έλα, ηλίθιε!

474
00:23:50,930 --> 00:23:53,891
Είμαι η Malva Torres Oviedo,
η χήρα του Σαντιγιάν.

475
00:23:53,974 --> 00:23:57,394
Δεν κάνω δηλώσεις
σε οποιονδήποτε στον Τύπο. Εκτός!

476
00:23:57,478 --> 00:23:58,771
Εκτός! Μπορείτε να πάτε!

477
00:24:01,106 --> 00:24:03,901
Δεν ξέρω τι να κάνω, είμαι νευρικός.
Δεν είναι όπως πριν.

478
00:24:03,984 --> 00:24:06,779
Πριν ήμουν η βασίλισσα των πάντων.
Είχε δύναμη. Και τώρα;

479
00:24:06,862 --> 00:24:09,990
-Βγαίνω και δίνω τον εαυτό μου σε μια πιατέλα;
-Δεν έχουμε επιλογή.

480
00:24:10,074 --> 00:24:12,159
-Πρέπει να πας.
-Όχι, πρέπει να φύγουμε!

481
00:24:12,242 --> 00:24:14,328
Γιατί θα πας μαζί μου.

482
00:24:14,411 --> 00:24:17,373
Πού είναι ο φυγάς της δικαιοσύνης;

483
00:24:18,916 --> 00:24:19,917
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

484
00:24:20,000 --> 00:24:22,753
Δεν ήταν αρκετό να με γελάσεις
στην εθνική τηλεόραση,

485
00:24:22,836 --> 00:24:24,964
Τώρα ήρθες να γελάσεις στα μούτρα μου;

486
00:24:25,047 --> 00:24:27,883
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
Ποιος έχασε την περιουσία του;

487
00:24:27,967 --> 00:24:31,261
Τώρα πρέπει να δουλέψω.
Και ήρθα να κάνω λίγη δουλειά.

488
00:24:31,470 --> 00:24:33,639
Νιώθουν ηρεμία. Εμπιστοσύνη.

489
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
Λοιπόν, μετά από όλα όσα έγιναν,

490
00:24:38,060 --> 00:24:41,021
άνθρωποι και επωνυμίες μας έχουν εγκαταλείψει.

491
00:24:42,106 --> 00:24:45,567
Τα Δελφίνα είναι κακή λέξη
και η Reina είναι συνώνυμη με την Delfina.

492
00:24:45,818 --> 00:24:48,612
-Επιτέλους.
-Ναι, αλλά η Ρέινα δεν είναι μόνο αυτό.

493
00:24:49,029 --> 00:24:52,157
Ξέρω ότι τον δημιούργησε
με λεφτά που δεν ήταν δικά της.

494
00:24:53,075 --> 00:24:55,828
Αλλά το κανάλι προσφέρει δουλειά και εκπομπή

495
00:24:56,954 --> 00:25:00,624
για υπερταλαντούχους ανθρώπους
όπως όλοι σας.

496
00:25:01,583 --> 00:25:02,710
Και εγώ

497
00:25:02,793 --> 00:25:04,044
Αποφάσισα να το σώσω.

498
00:25:04,628 --> 00:25:07,256
-Η Μαργαρίδα τα ξέρει όλα αυτά;
-Φυσικά και ξέρεις.

499
00:25:07,339 --> 00:25:09,258
Ήταν αυτή που μου έδωσε την ιδέα.

500
00:25:09,800 --> 00:25:12,344
Πρέπει να ενώσουμε τα ταλέντα μας

501
00:25:12,428 --> 00:25:14,138
και δούλεψε σκληρά

502
00:25:14,596 --> 00:25:17,516
έτσι ώστε να είναι
αυτό που έπρεπε πάντα να είναι.

503
00:25:19,476 --> 00:25:20,477
Ναί.

504
00:25:22,813 --> 00:25:24,023
Ορίστε, κοριτσάκι.

505
00:25:28,610 --> 00:25:29,778
Παρακαλώ.

506
00:25:30,195 --> 00:25:31,613
Δεν ξέρεις πώς υποφέρω

507
00:25:32,489 --> 00:25:33,866
για να σε βλέπω να αποτυγχάνεις.

508
00:25:35,325 --> 00:25:36,994
Δεν σε δημιούργησα για αυτό.

509
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
Dolphininha, σε δημιούργησα για να θριαμβεύεις.

510
00:25:40,289 --> 00:25:42,124
Αλλά δεν ήθελες να με ακούσεις.

511
00:25:43,459 --> 00:25:47,963
Το κουμπί κοντά σας
Σε αποδυναμώνει, καταλαβαίνεις;

512
00:25:48,380 --> 00:25:51,300
Σου είπα να το βγάλεις από τις ρίζες.

513
00:25:51,383 --> 00:25:53,761
Αλλά δεν άκουσες και εδώ είμαστε.

514
00:25:57,806 --> 00:25:59,016
Ζητώ τη συγχώρεση σας.

515
00:26:00,309 --> 00:26:01,393
Όχι.

516
00:26:02,061 --> 00:26:04,480
Όχι. Μη μου ζητάς συγχώρεση.

517
00:26:05,814 --> 00:26:07,066
Άκουσέ με.

518
00:26:10,319 --> 00:26:11,612
Και προσοχή.

519
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
Έχει ήδη χάσει όλη του τη ζωή.

520
00:26:16,116 --> 00:26:17,367
Δεν είχε μείνει κανένας.

521
00:26:18,410 --> 00:26:20,245
Θα πρέπει να το ρισκάρεις.

522
00:26:22,623 --> 00:26:24,374
Αυτά που έχουμε κάνει μέχρι τώρα είναι λίγα

523
00:26:24,458 --> 00:26:26,627
σε σύγκριση με αυτό που θα πρέπει να κάνετε.

524
00:26:28,295 --> 00:26:30,047
Οπότε, καμία συμπόνια.

525
00:26:30,547 --> 00:26:32,591
Αν πρέπει να σκίσεις ένα κεφάλι,

526
00:26:32,674 --> 00:26:33,801
έναρξη.

527
00:26:36,261 --> 00:26:38,138
-Θέλω να γυρίσεις...
-Ψηλά!

528
00:26:38,222 --> 00:26:39,890
...στο μέρος που σου ανήκει.

529
00:26:40,432 --> 00:26:41,475
Είναι ξεκάθαρο;

530
00:26:42,684 --> 00:26:43,727
Τι ήταν;

531
00:26:43,811 --> 00:26:46,522
Είμαι η María Laura Torres Oviedo,
η χήρα του Σαντιγιάν.

532
00:26:46,605 --> 00:26:48,690
Σβήσε αυτό το φως, ηλίθιε!

533
00:26:48,816 --> 00:26:50,776
-Πρέπει να ψάξουμε τον κορμό.
-Ναι κύριε.

534
00:26:56,281 --> 00:26:57,407
Ευχαριστώ.

535
00:26:57,491 --> 00:26:59,618
Θέλω να συνέλθεις

536
00:26:59,701 --> 00:27:02,704
ο θρόνος που βρωμούσε ο Καρντίνιο
έκλεψε από σένα.

537
00:27:04,289 --> 00:27:06,625
Πριν, ακολουθούσαμε τις αρχές της Δελφίνας.

538
00:27:06,708 --> 00:27:09,336
Ατομισμός, ο καθένας για τον εαυτό του.

539
00:27:09,795 --> 00:27:12,047
Φτάνοντας στην κορυφή όπως και αν είναι.

540
00:27:13,340 --> 00:27:17,177
Αλλά από σήμερα και μετά,
έχουμε μπει σε μια εποχή συνεργασίας

541
00:27:17,261 --> 00:27:19,388
δίκτυα και ομαδική εργασία.

542
00:27:20,055 --> 00:27:23,392
Και έτσι έχω μια έκπληξη
για όλους εσάς.

543
00:27:23,475 --> 00:27:25,227
Επαναστάτες, είστε εκεί;

544
00:27:25,477 --> 00:27:28,856
Όταν μια βασίλισσα
πιάσε το εξεγερμένο flíkiti,

545
00:27:29,314 --> 00:27:31,275
άνοιξε τις πόρτες του παλατιού.

546
00:27:33,694 --> 00:27:35,737
Τι συναίσθημα και τι φόβο

547
00:27:35,821 --> 00:27:38,824
ξεκινήστε να μοιράζεστε
προγραμματισμός μαζί σου!

548
00:27:38,907 --> 00:27:40,784
Έπρεπε να το πω, Ζέκι!

549
00:27:40,868 --> 00:27:43,078
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Ο Ζέκι έχει ήδη δώσει spoilers.

550
00:27:43,203 --> 00:27:45,664
Θέλω λοιπόν να σας πω ότι,
από εδώ και πέρα,

551
00:27:45,747 --> 00:27:49,334
θα συγχωνευθούμε και θα είμαστε
o Reina do Flíkiti Rebelde!

552
00:27:51,503 --> 00:27:52,754
Σταμάτησε, σταμάτησε!

553
00:27:52,838 --> 00:27:54,464
Ας ξεκινήσουμε από όλα, έτσι;

554
00:27:54,756 --> 00:27:55,841
Τεράστια παραγωγή!

555
00:27:56,216 --> 00:27:57,551
-Κι εμείς...
-Όχι, όχι!

556
00:27:57,634 --> 00:28:00,888
Πιστώσεις άλλη στιγμή.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο κλιπ.

557
00:28:00,971 --> 00:28:02,431
Δικαίωμα; Θα δούμε αργότερα.

558
00:28:08,770 --> 00:28:12,858
Ω-ω-ω

559
00:28:13,859 --> 00:28:17,905
Ω-ω-ω

560
00:28:18,197 --> 00:28:19,865
κόκκινες καρδιές

561
00:28:19,948 --> 00:28:22,326
Όχι ραγισμένες καρδιές

562
00:28:22,409 --> 00:28:26,163
Είναι καρδιές τόσο γεμάτες αγάπη

563
00:28:26,288 --> 00:28:27,706
Που ονειρεύονται έναν καλύτερο κόσμο

564
00:28:27,789 --> 00:28:29,625
Σκοτεινές καρδιές

565
00:28:29,708 --> 00:28:32,461
Είναι καρδιές που κοιμούνται

566
00:28:33,128 --> 00:28:36,131
Τόσο πληγωμένοι, νιώθουν φόβο

567
00:28:36,298 --> 00:28:38,050
Γιατί είναι πληγωμένοι

568
00:28:38,133 --> 00:28:39,801
Είμαι κόκκινη καρδιά, ερωτεύομαι

569
00:28:40,302 --> 00:28:42,095
Δεν θα παραδοθώ ποτέ

570
00:28:42,512 --> 00:28:46,308
Οι σκοτεινές καρδιές κοιμούνται
Και ονειρεύονται χωρίς χρώμα

571
00:28:46,433 --> 00:28:49,144
Για αυτή την καρδιά, αυτή την καρδιά

572
00:28:49,728 --> 00:28:50,896
Αυτό επεκτείνεται για την αγάπη

573
00:28:51,438 --> 00:28:54,149
Για αυτή την καρδιά, κόκκινη καρδιά

574
00:28:54,274 --> 00:28:55,943
Που βαδίζει προς τον ήλιο

575
00:28:57,194 --> 00:28:59,238
Καρδιά, ω-ω-ω

576
00:28:59,321 --> 00:29:01,156
Μην τρομάζετε

577
00:29:01,865 --> 00:29:03,992
Καρδιά, ω-ω-ω

578
00:29:04,117 --> 00:29:06,495
Για τις καρδιές που δεν ξέρουν να αγαπούν

579
00:29:06,745 --> 00:29:10,582
Ω-ω-ω

580
00:29:11,458 --> 00:29:13,543
Ω-ω-ω

581
00:29:13,669 --> 00:29:16,880
Για τις καρδιές που δεν ξέρουν να αγαπούν

582
00:29:20,175 --> 00:29:23,303
Όταν θέλουν να σε δουν μόνο,

583
00:29:24,554 --> 00:29:27,641
Το να είμαστε μαζί είναι μια πράξη εξέγερσης.

584
00:29:40,320 --> 00:29:42,364
Από εδώ, 5 χλμ νότια,

585
00:29:42,447 --> 00:29:44,032
μπήκαμε στην επικράτεια του Κρικόν.

586
00:29:45,200 --> 00:29:46,326
Είστε έτοιμοι;

587
00:29:46,535 --> 00:29:48,078
-Είσαι έτοιμος;
-Ναι

588
00:29:48,161 --> 00:29:49,204
Πάμε.

589
00:29:50,414 --> 00:29:51,415
Ετοιμος;

590
00:30:13,228 --> 00:30:15,522
Καλώς ήρθες στην κόλασή σου, Μέρλιν.

591
00:30:19,735 --> 00:30:21,278
Απολαύστε την παράσταση.

592
00:30:21,361 --> 00:30:25,073
Οι φίλοι σου θα εκτελεστούν
για προδοσία εναντίον του βασιλιά.

593
00:30:25,991 --> 00:30:27,075
Άσε με να φύγω!

594
00:30:52,559 --> 00:30:53,810
Δεν είναι πλέον δυνατό

595
00:30:53,894 --> 00:30:55,896
Είναι μεγάλη τρέλα

596
00:30:56,396 --> 00:30:58,732
Μια ιστορία αυτοκτονίας

597
00:30:58,857 --> 00:31:01,443
Αυτό δεν εξυπηρετεί πλέον

598
00:31:01,526 --> 00:31:03,487
Πόσα σημάδια στο δέρμα

599
00:31:03,570 --> 00:31:05,405
Και στην ψυχή χρειάζεται να έχεις

600
00:31:05,489 --> 00:31:07,199
Μέχρι να ξυπνήσω

601
00:31:07,741 --> 00:31:10,327
Μέχρι να ξυπνήσω

602
00:31:10,577 --> 00:31:16,541
Σήμερα πεθαίνω ξανά

603
00:31:17,376 --> 00:31:19,127
Και πάλι

604
00:31:19,669 --> 00:31:25,967
Για χιλιοστή φορά

605
00:31:28,345 --> 00:31:30,430
Οδηγήστε μου άλλο ένα στιλέτο

606
00:31:30,639 --> 00:31:32,474
Πονάω για άλλη μια φορά

607
00:31:32,682 --> 00:31:36,395
Όπως τα ζώα που επιβιώνουν

608
00:31:37,020 --> 00:31:38,105
Τι παρακμή

609
00:31:38,230 --> 00:31:39,398
Τι μυρωδιά μούχλας

610
00:31:39,481 --> 00:31:41,066
Τι παρακμή

611
00:31:41,149 --> 00:31:43,944
Τι τέλος

612
00:31:46,863 --> 00:31:53,203
Σήμερα πεθαίνω ξανά

613
00:31:53,578 --> 00:31:55,664
Και πάλι

614
00:31:55,914 --> 00:32:02,337
Για χιλιοστή φορά

615
00:32:04,673 --> 00:32:07,926
Επαναστάτης, μην αφήσεις τον εαυτό σου να πέσεις

616
00:32:09,136 --> 00:32:12,597
Επαναστάτης, μην αφήσεις τον εαυτό σου να νικηθεί

617
00:32:13,723 --> 00:32:15,600
Ότι ο σταυρός δεν είναι παραμύθι

618
00:32:15,934 --> 00:32:17,727
Ότι ο σταυρός είναι μέσα

619
00:32:18,186 --> 00:32:20,689
Επαναστάτης, ξύπνα

620
00:32:20,772 --> 00:32:24,151
Μην αφήσετε τον εαυτό σας να πέσει


